پروردگارا، بر محمد و آل او درود فرست
و امورى را که اهتمام به آنها مشغولم مىکند کفایت فرما و مرا بکارى که فرداى قیامت از من درخواست مىکنى وادار کن و در ایام عمرم فراغتى بخش تا بکارى که براى آنم آفریدهاى بپردازم
و بى نیازم کن و به من روزى وسیع عطا فرما و عزت ببخش و گرفتار فکر و خود پسندى نکن
و به عبادت خالص مشغولم دار و عبادتم را با عجب و غرور باطل نکن
و کارهاى خیر براى مردم را بدست من اجراء کن و کار خیرم را با منت گذاردن ضایع و نابود نکن، و مرا به بالاترین زیورها و ارزشهاى اخلاق، آراسته کن. و مرا از فخر مصون دار.
O ALLAH, bless MUHAMMAD and his Household,
spare me the concerns which distract me, employ me in that about which Thou wilt
ask me tomorrow, and let me pass my days in that for which Thou hast created me!
Free me from need, expand Thy provision toward me, and tempt me not with
ingratitude! Exalt me and afflict me not with pride!
Make me worship Thee and corrupt not my worship with self-admiration!
Let good flow out from my hands upon the people and efface it not by my making
them feel obliged! Give me the highest moral traits and preserve me from vainglory!
*****
کریما!
دستان ندامتمان
را به سوی تو دراز می کنیم.
هرچند این ندیم قدیم (ندامت)
بهانه یی بیش نبوده است.
هم خطاپوشی، هم عفوپذیر
و این لطف کریمانه و کبریایی توست.
پس چگونه می توان «آن شد» که
«تو» می پسندی و چگونه می توان دشواریهای
زندگانی را آسان نمود تا آنسان تو را دریافت.
الهی!
تفضلی فرما تا «فضیلت»
شبهای قدرت را دریابیم
و بر بی مقداری خود؛ واقف گردیم.