
پروردگارا!
گردش ایام به دست
توست و آثار پنهان و
آشکارت، مبارک و متبرک است.
در این سحرهای ملکوتی و مهتابی،
دلهای تاریک ما را با نور ایمان و تابش
معنویت از ظلمات جهل و گمراهی
نجات بخش و چشمان بصیرتی
عطانما تا با تمام وجود،
در راهت گام برداریم
و با دلی بینا به سیر
در آفاق و انس بپردازیم
و از جهان زیبای آفرینشت
کام جوییم و کامروا گردیم.
****
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِی فِیهِ أَبْوَابَ فَضْلِکَ وَ أَنْزِلْ عَلَیَّ فِیهِ بَرَکَاتِکَ وَ وَفِّقْنِی فِیهِ لِمُوجِبَاتِ مَرْضَاتِکَوَ أَسْکِنِّی فِیهِ بُحْبُوحَاتِ جَنَّاتِکَ یَا مُجِیبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّینَ
اى خدا در این روز به روى من درهاى فضل و کرمت بگشا و بر من برکاتت را نازل فرما و بر موجبات رضا و خوشنودیت موفقم بدار
و در وسط بهشتهایت مرا مسکن ده اى پذیرنده دعاى مضطر پریشان.
****
خداوندا به حق این ماه و به حق کسى که از ابتدا تا انتهاء آن، به بندگى تو پرداخته مثل فرشتهاى که او را مقرب درگاهت ساختهاى و یا پیغمبرى که به رسالت مبعوث نمودهاى
و یا بنده شایستهاى که از خواص قرارش دادهاى، از تو درخواست مىکنم که بر محمد صلى الله علیه و آله و اهلبیت او درود فرست و ما را اهل کرامتهایى قرار ده که در این ماه به اولیائت وعده دادهاى.
و آنچه که در حق ساعیان در طاعت و بندگیت لازم کردهاى، در حق ما نیز واجب گردان و ما را در زمره کسانى قرار ده که در پرتو رحمت تو، شایستگى جایگاهى رفیع در نزد تو را بدست آوردهاند.
O ALLAH, I ask Thee by the right of this month and by the right of him who worships
Thee within it from its beginning to the time of its passing, whether angel Thou hast
brought nigh to Thee, prophet Thou hast sent,
or righteous servant Thou hast singled out, that Thou bless MUHAMMAD and his
Household, make us worthy of the generosity Thou hast promised
make incumbent for us what Thou hast made incumbent for those who go to great
lengths in obeying Thee, and place us in the ranks of those who deserve through
Thy mercy the highest elevation!
