دعاى روز هفدهم‏هفدهم ماه مبارک رمضان

 

اللَّهُمَّ اهْدِنِی فِیهِ لِصَالِحِ الْأَعْمَال‏

 وَ اقْضِ لِی فِیهِ الْحَوَائِجَ وَ الْآمَال‏

 یَا مَنْ لاَ یَحْتَاجُ إِلَى التَّفْسِیرِ وَ السُّؤَال‏

یَا عَالِماً بِمَا فِی صُدُورِ الْعَالَمِینَ

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِینَ‏

اى خدا

 در این روز مرا به اعمال صالح راهنمایى کن

و حاجتها و آرزوهایم برآورده ساز

اى کسى که نیازمند به شرح و سؤال بندگان نیستى

اى خدایى که به سرایر خلق است آگاهى‏

درود فرست بر محمد و آل اطهار او.

****

 خدایا،

 در این ماه ما را توفیق ده که به کردارهاى پسندیده به تو تقرب جوییم،

 آن سان که ما را از گناهان پاک دارى‏

و از بازگشت به اعمال ناشایست نگه‏دارى،

تا هیچ یک از ملائکه تو طاعتى به درگاهت نیاورد جز آنکه از طاعت ما کمتر باشد

 و در تقرب به پایه تقرب ما نرسد

and seek nearness to Thee through blameless works which will purify us from sins

 

and preserve us from renewing faults,

 

so that none of Thy angels will bring for Thee the kinds of obedience and sorts of

nearness-seeking unless they be less than what we bring!

*****

پروردگارا!
احرار کسانی هستند که همنشینی با ابرار را درک کرده اند

و اگر این همراهی نبود شاید رسیدن به مقاماتی بلند میسور نبود.

پس یاری ام کن تا با یاران و نزدیکان تو باشم

 و درس حریت و بزرگی بیاموزم

 و از نزدیکی با بدان دورم دار تا از شر بدیهایشان دور باشم.

زیرا برای حضور در دار قرار و استقرار تو باید که جمله جان شد تا لایق جانان گزید.

و این نشاید جز به مهر و کرم تو ای غایت آمال آزادگان.