دعاى روز چهاردهم‏ماه مبارک رمضان

اللَّهُمَّ

 لاَ تُؤَاخِذْنِی

 فِیهِ بِالْعَثَرَاتِ وَ

 أَقِلْنِی فِیهِ مِنَ الْخَطَایَا

 وَ الْهَفَوَاتِ‏وَ لاَ تَجْعَلْنِی فِیهِ

 غَرَضاً لِلْبَلاَیَا وَ الْآفَاتِ بِعِزَّتِکَ

 یَا عِزَّ الْمُسْلِمِینَ‏

اى خدا

 در این روز مرا به

 لغزشهایم مؤاخذه مفرما و عذر

 خبطو خطاهایم بپذیرو مرا هدف

 تیر بلاها و آفتها قرار مده به حق

 عزت و جلالت اى عزت

 بخش اهل اسلام.

****

خداوندا بر محمد و آل او درود فرست

که  ما را یارى کن

دست به سوى ممنوعى نبریم

 و قدم به سمت حرامى بر نداریم.

 و شکم ما پر نشود مگر از آنچه حلال فرموده‏اى‏

و زبان ما چیزى نگوید مگر آنچه خود گفته‏اى.

 و خود را به زحمت نیاندازیم مگر در آنچه ما

 را به ثواب نزدیک مى‏سازد و به چیزى نپردازیم

 مگر آنچه که ما را از عقاب تو مصون مى‏دارد.

پس تمام این امور را از ریاء و سمعه

 (یعنى اینکه دوست داشته باشیم

 دیگران کارهاى خوب ما را

 بشنوند و تعریف کنند)

 خالص گردان تا غیر از تو

 کسى را شریک نگیریم

 و در کارهایمان مرادى غیر از تو را بر نگزینیم.

we stretch not our hands toward the forbidden and stride not with our feet toward the

prohibited, our bellies hold only what Thou hast made lawful

 

and our tongues speak only what Thou hast exemplified, we undertake nothing but

what brings close to Thy reward and pursue nothing but what protects from Thy

punishment!

 

Then rid all of that from the false show of the false showers and the fame seeking of

the fame seekers, lest we associate therein anything with Thee or seek therein any

object of desire but Thee!

*****

الهی

برای دیدن

عظمت و عزت تو باید

طهارت پیشه کرد آنکه مظهر

جمال و جمیل مطلق است تویی

و چگونه نازیبایی می تواند در کنار زیبایی،

آهنگ جولانگهی کند؛ هر چند بر تقدیر تو

جز بردباری و شکیبایی و رضایت و تسلیم راهی دیگر نیست.
الها صحبت نیکان و پاکان درگاهت و پرهیزکاری را از تو می جوییم،

باشد که در ساحل شناخت جلوه های زیبائیت پهلو گیریم.
مادام چنین باد.